Mythili Prakash and Soumik Datta collaborate for ‘Sahaj’, a two-day festival of music and dance in Chennai